The Foooood

Right now, it seems impossible to go back to the kinda healthy diet I was on back home: the food is so different and sooooo expensive...

En ce moment, il me semble impossible de retourner au modèle alimentaire assez sain que j'avais établi en France: la nourriture est si différente et tellement chère...

I mean, it is cheaper to buy something made at a fast-food than to buy fresh products at the grocery store and cook them at home.

C'est en fait moins coûteux d'acheter quelque chose de déjà préparé, dans un fast-food par exemple, que d'acheter des produits frais au supermarché et de se préparer un repas chez soi.

Plus, everything you can buy here is made for really huge families: 3 liters of orange juice ? 2 liters of Coke ? 500gr of butter ?  For me, only me ? No way !?

En plus, tout ici est fait pour les grands familles: 3 litres de jus d'orange ? 2 litres de Coca ? 500gr de beurre? Pour moi toute seule ? Non, merci !?

On the other hand, feeding myself with PizzaPizza, PitaPit, and Tim Hortons would only result in SuperSizeMe Victoria :)

Mais d'un autre côté, me nourrir seulement de PizzaPizza, de PitaPit, et de Tim Hortons ne pourrait que me faire devenir obèse, une SuperSizeMe Victoria :)

Speaking of which... I had a crazy class today, might be the norm here, but in France it would be considered insane ! It's a non market environment class, hum hum, and we were discussing of the "problem" MacDonald's got when SuperSizeMe went out, a jingle started, and the next second a girl entered the class and offered us a mountain of MacDonald's food.

D'ailleurs, en parlant de ça... J'ai un un cours absolument fou aujourd'hui!! C'est peut-être la norme ici, mais en France ce serait considéré comme dingue! Dans ma classe d'environnement de non-marché, hum hum, on a discuté du souci qu'avait eu MacDonald's quand SuperSizeMe est sorti, une musique s'est lancée, et une fille est entrée dans la classe les bras chargés d'une montagne de sacs Mcdo remplis de nourriture.

They are mad for junk food!!! Even though we were talking about the unhealthy aspects of it, we helped ourselves and were quite happy :)

Ils sont fous de junk food!!! Et même si on parlait des aspects nocifs pour la santé de ce genre de nourriture, tout le monde est allé se servir, et était assez content :)

Because, we're lovin' it !!!!!!