Canadian Skin Routine

As you already know, Canada is a very COLD country ! And such temperatures can be really damaging for soft and sensitive skins ... like mine !? After nearly a month here I have found a Canadian winter beauty routine that suits me quite well :)

Comme vous le savez déjà, le Canada est un pays très FROID ! Et de telles températures sont un vrai calvaire pour les peaux sensibles ... comme la mienne !? Après presque un mois ici, j'ai enfin trouvé une rituel beauté adapté à l'hiver Canadien qui me convient :)

Cold, ugh? 

First of all, I wash my face twice a day - in the morning, I massage it with my hands with Purity Facial Cleanser de Philosophy  & in the evening while I shower, I use my Clarisonic machine with a nut of Fresh Soy Cleanser. Clarisonic was  product I was not really sure about when I bought it, but after 10 months of use, I can happily say it was my 2013's best beauty buy !!!

Tout d'abord, je me lave le visage 2 fois par jour : le matin je le masse avec Purity Facial Cleanser de Philosophy et le soir, pendant la douche, j'utilise mon Clarisonic avec une noix de Fresh Soy Cleanser. Le Clarisonic, je l'avais acheté sur un coup de tête, mais après 1à mois d'utilisation, je peux heureusement dire que c'est mon achat beauté n°1 de 2013 !!! 

Clarisonic Mia 2

When I go out, I "always" ( hum hum, little lie here ... not always, but most of the time, okay sometimes ! ) remove the make-up and wash my face quickly with the closest cleanser at hand ! Because you know, late night make up removal is all about doing it as fast as you can to crawl into your bed and wake up as fresh ( ? well at least correct ) as possible after dancing the night away ;)

Quand je sors, je me démaquille toujours avant d'aller au lit ( hum hum... souvent, okay, quelquefois ...) et je me lave le visage avec ce qui me tombe sous la main, afin de rejoindre au plus vite mon lit douillet et surtout pour me réveiller aussi fraîche (?) que possible ! On va dire correcte, pas genre, j'ai dansé toute la nuit ... ;)

Creepy & tired me being silly before bed ...

The most important step of my ritual is moisturizing. The cold litterally makes your skin feel like paper,  it is very uncomfortable. In the morning I apply Integrine Hydra Thelia, I have found it at Sephora - sale bargain - and I am pleased by this product. I don't feel any discomfort.

L'étape la plus importante de ce rituel soin de la peau, c'est l'hydratation. Le froid rend la peau très sèche, au toucher on pourrait croire que c'est du papier, et c'est vraiment très désagréable. Le matin, j'applique une couche de Integrine Hydra Thelia, je l'ai trouvé chez Sephora, pendant les soldes, et c'était vraiment une bonne affaire, je suis très contente de ce produit ! 

Love 

When I go to bed, I apply a massive reparation cream weapon, The Nivea Crème. One generous layer all over my face. No need to say that it makes me gleam like a glow-worm, but who cares !!! What matters is that when I wake up my skin is smooth and at its "best" :) Plus, it smells like my GrandMother, because as far as I can remember she has always used that product.

Avant d'aller au lit, je sors l'arme de réparation massive niveau crème, le tout terrain de l'hydratation, j'ai nommée la Crème Nivéa. Une bonne couche épaisse plus tard, je ressemble à un phare breton, mais quand je me réveille ma peau est comme neuve et toute douce :) En plus, ça sent comme Mamina, aussi loin que je me souvienne, elle a toujours utilisé cette crème.

Burt Bees', EOS & Nuxe

As for my lips, no more chaps thanks to my lip balms army !!!

Et pour les lèvres, finis les gerçures, grâce à mon armée de baumes !!!